Firefly(mt-daap)の文字化け解消

先日 FreeNAS を入れてみたところ、iTunes サーバーが一緒に入ってた。
せっかくなんで、PC にある音楽ファイルを取り込んでみたところ、見事に日本語タグが化ける化ける。

ググってみたところ、音楽ファイルを一旦 iTunes のライブラリに取り込んで、「ID3タグの変換」をすると直るらしい。
で、早速変換してみると、変わらない…。
いろいろ試したところ、 Full Scan をしたら文字化けが解消された。
結局、原因はファイルの更新がデータベースに反映されていなかっただけだったようだ。

# "Rescan Interval" まで待てば反映されたのかな。でも、「新しいファイルを探す間隔」って書いてあるから違う気もするが。